Here’s the English version first, followed by the Romanian translation 👇

—

English Version

Headline:

Romanian Prime Minister Heartbroken as COVID-19 Continues to Claim Lives Across the Country

—

News Article:

Bucharest, Romania — Romania’s Prime Minister has expressed deep sorrow and concern as the coronavirus continues to take lives across the nation. In an emotional address to the public, he stated that it is heartbreaking to see families losing loved ones despite all the efforts made by the government and medical workers.

The Prime Minister urged citizens to remain vigilant, follow health guidelines, and get vaccinated to protect themselves and others. He emphasized that every life lost is a national tragedy and that the fight against the pandemic is far from over.

Health authorities have reported a recent rise in infections, reminding the population that COVID-19 remains a real and dangerous threat. The government is expected to announce new measures aimed at containing the spread and supporting hospitals under pressure.

—

Romanian Translation

Titlu:

Prim-ministrul României, profund îndurerat: Coronavirusul continuă să facă victime în întreaga țară

—

Știre:

București, România — Prim-ministrul României și-a exprimat adânca tristețe și îngrijorare, întrucât virusul COVID-19 continuă să facă victime în rândul cetățenilor. Într-un discurs emoționant adresat populației, acesta a declarat că este sfâșietor să vadă familii care își pierd persoanele dragi, în ciuda tuturor eforturilor depuse de Guvern și de cadrele medicale.

Premierul a îndemnat cetățenii să rămână vigilenți, să respecte regulile sanitare și să se vaccineze pentru a se proteja pe ei înșiși și pe cei din jur. El a subliniat că fiecare viață pierdută reprezintă o tragedie națională și că lupta împotriva pandemiei este departe de a se fi încheiat.

Autoritățile sanitare au raportat o creștere recentă a numărului de infectări, reamintind populației că virusul COVID-19 rămâne o amenințare reală și periculoasă. Guvernul urmează să anunțe noi măsuri menite să limiteze răspândirea virusului și să sprijine spitalele aflate sub presiune.